(One/Too)USB端子を使って携帯電話など他の機器への充電はできますか?

出来ません。このUSB端子はスピーカへの充電専用です。
付属のUSBケーブルを使って充電します。

(対象製品:Libratone One,Libratone Too)