(Zipp/ZippMini)USB端子を通してスピーカに充電はできますか?

できません。
本スピーカを充電する場合は必ず付属の専用電源アダプタケーブルを使って下さい。

(対象製品:Zipp,Zipp Mini)